E por falar em supermercado...

Lista de compras: Cerdo, pollo, ternera, alubias, garbanzos, lechuga, perejil, zanahoria, plátanos, galletas.

Traduzindo... Carne de porco, frango, boi, feijão, grão de bico, alface, salsinha, cenoura, bananas e bolachas.

É mole? Falar espanhol, ou pelo menos tentar, é tão igual e em alguns momentos tão diferente. Daí que escorregar para o portunhol pode ser uma improvisação às vezes perigosa.

Explicando o comércio em Salamanca:

- Existem las tiendas, que são as lojas de roupas, de calçados, de hogar (móveis e decoração), de eletrônicos e tal e os bazares chinos, no melhor estilo 1,99. E quase todos tem horário de funcionamento de 10 a 14 horas e 16:30 a 20 horas, com a tradicional pausa para siesta. O comércio em geral não abre aos sábados a tarde e nem nos domingos, exceto os bazares chinos, que sempre estão abertos.

- Tem o Mercado Municipal, as carnicerias (açougues), charcuterias (embutidos), pescaderias, panaderias, fruterias, etc.

- Tem muitos restaurantes, bares, cafés e kioskos, para as pequenas compras de bebidas geladas, pães, bolachas, salgados, jornais e revistas. Afinal... comer é quase uma religião e, desde o desayuno (café da manhã), almoço, as várias pausas para o café acompanhado de um tapa (um petisco), uma bebida no fim da tarde... tudo é feito num desses estabelecimentos, e dizem que os melhores são os que tem muitos guardanapos de papel jogados na beira do balcão.

- Para a refeições principais, almuerzo e cena, normalmente se pede um menu del dia, um pacote que inclui primeiro e segundo pratos, sobremesa, bebida e pão, tudo num ritual marcado pelo compasso do seu ritmo de comer, pois o garçons só traz o segundo prato depois que você cruzar os talheres do primeiro, e assim por diante. Qualquer refeição dura uma hora.

- Tem os hipermercados (Carrefour e E.Leclerc) as redes de supermercados, com várias pequenas lojas em todos os bairros (El Arbol, Gadis, Mercadona).

Bom... num desses mercados de bairro, estava eu toda faceira, junto com a Leca e a Cela, comprando gêneros para nosso primeiro almoço caseiro. Já estava na fila do único caixa atendendo, constrangida porque tinha outras senhorinhas para trás, mas se eu as deixasse passar, não teríamos almoço, pois a cidade é repleta de vovózinhas e vovôzinhos. Não mais que de repente estourou um saquinho de lentilhas no nosso carrinho e foi grão prá todo lado. E se um daqueles velhinhos escorregasse ali por minha culpa? Nem pensar! O que fazer, então? Bom... primeiro eu avisei um dos raros atendentes do mercado, depois peguei um par de luvas descartáveis que ficam a disposição dos clientes da frutaria, recolhi o quanto pude de lentilhas do chão, coloquei num saquinho, deixei ali por perto da balança, peguei outro pacote de lentilhas e segui para a fila, novamente, torcendo prá que ninguém caísse por ali.

Rumo a Salamanca

Encerrada nossa breve estadia em Madri, arrumamos nossos 100 quilos de bagagem, alugamos um carro e rumamos para Salamanca. Apesar de ter sido um automóvel de bom tamanho, não ficou nenhum cantinho sem uma mala, mochila ou sacolinha.

Com um GPS bem calibradinho, não tem mancada. É só obedecer, sem se atrever a improvisar, que se chega ao destino sem sufoco...

Aquedutos de Segóvia

Para além dos enjôos, mareios e paradas hidráulicas, decidimos almoçar na pequena e charmosa cidade de Segóvia com seu monumental Aqueduto Romano dominando a paisagem.

Chegando a Salamanca fomos nos encontrar com a proprietária do apartamento de temporada que havíamos alugado pela internet.

Sabe qual o perrengue do dia? O apê era do 4.º andar de um prédio sem elevador. E dá-lhe carregar aqueles 100 quilos de malas escada acima. Vale lembrar que mais de 20 quilos desta bagagem são livros do ou sobre o Darcy Ribeiro, essenciais para a tese do MD.

Vista da sacada do apartamento em Salamanca

O apartamento era muito bom, bem localizado, equipado, limpo e perfumado e a sua proprietária simpaticíssima, como se fosse uma tia querida cuidando da gente. Ainda mais porque estávamos com crianças. Três. Coisa rara por aqui.

Agora... Escalar os 4 andares, sendo 8 lances e 75 degraus da escada levando os nossos próprios quilos já é quase como frequentar uma academia, imagine então para levar bagagem, compras, criança cansada e tudo mais... Até a lista do mercado devem ser bem planejada para darmos conta do peso. Lições para a vida...

Piquenique no Parque Madrid Rio: uma cilada anunciada. Só que não...

Buenas!

Já bem instalados em Madri, fizemos os passeios clássicos: Plaza Mayor , Puerta del Sol, City Tour, Museo del Prado, Palácio Real, Parque Del Retiro, Jardim Botânico, Palácio de Cristal, El Corte Inglés, El Corte Inglés, El Corte Inglés... Para onde quer que se vá tem um El Corte Inglés por perto, pronto a te seduzir e detonar o limite do teu cartão de crédito. Bem... El Corte Inglés é uma mega rede de lojas de departamentos quase onipresente na Espanha toda. Haja euros!

Ainda em Madri, aquilo que parecia ser a maior cilada, revelou-se um dos passeios mais divertidos. Destino: Madrid Rio. Um parque com uns 10 km de extensão, inaugurado em 2011, que foi construído sobre uma extinta rodovia, com a finalidade de revitalizar as margens do Rio Manzanares e integrar os bairros ali existentes. Engraçado que estra atração não consta de nenhum folheto de turismo da cidade. O descobrimos, vasculhando pela web, as páginas do noticiário local, em busca de diversão para crianças.

E lá fomos nós... Roupa de banho, farofa e toalha xadrez na mochila e com um certo receio por conta do ar de desprezo do garçom de um restaurante, a quem tínhamos pedido informação sobre o local.

Quando chegamos ao trecho do parque que escolhemos, encontramos uma paisagem muito interessante. Jardins bem cuidados, ciclovia movimentada, várias pontes e passarelas modernas ou antigas, calçadões arborizados, equipamentos para ginástica, quadras poliesportivas, e o mais legal: muitas famílias fazendo piquenique e desfrutando das fontes que jorram água e vapor direto do calçamento, alternadamente. Muitas crianças e outro tanto de adultos disputavam uma bica onde pudessem se refrescar do calor absurdo.

Foi a coisa mais parecida com uma tarde na praia que tivemos no verão madrilenho.

E como não podia deixar de ter um perrengue, a Cela se machucou com uma pequena ferpa no pé. E dá-lhe voltar pro hotel meio que carregando a menina...


E prá quem quiser saber mais: http://www.parquelineal.es/introduccion/madrid-rio.php

As primeiras mancadas

Salve, geral!

Este é o nosso primeiro post, desde que saímos de casa, dia 20/08.

Foram vários pequenos perrengues, alguns nos estressaram um bocado, outros só tornaram a nossa trajetória mais marcante.

Somos uma família de cinco, portanto considerada numerosa. O pai MD que veio à cidade de Salamanca, na Espanha, para estudos. A mãe Ni, que veio para tentar convencer os filhos que pode ser uma "dona de casa" dedicada. E os filhos JM (11), Leca(8) e Cela(8) que vieram interagir com outras crianças e tanto quanto possível, se comunicar em espanhol.

Desde sair de casa mais cedo para validar documentos no Consulado Honorário e nos informarem que o Consul teve que sair de emergência. Ainda bem que conseguimos resolver tudo no dia seguinte no Consulado Geral em São Paulo. Graças ao pai prevenido que planejou um dia a mais na viagem, para resolver qualquer eventualidade.

Depois foi o voo de São Paulo a Lisboa que atrasou duas horas. Resultado: perdemos a conexão para Madri e ficamos umas seis horas zanzando com 3 crianças pelo aeroporto. Sorte que nos deram uns bons tíquetes para gastarmos em comida. De barriga cheia eles até são bem compreensivos.

Ah! E teve a história da tesourinha escolar da Cela que nos tornou famosos em todos os aeroportos. Como vão estudar por aqui, as crianças trouxeram alguns materiais escolares, dentre eles uma tesourinha mimosa, toda cor-de-rosinha, dentro do estojo, na bagagem de mão. Em cada passagem pelos raios-X, os agentes visualizavam aquele objeto ameaçador e nos faziam abrir a bagagem para identificar. E foi sorte tê-la tão à mão para depois abrirmos todos os lacres das malas.

Finalmente chegamos à Madri depois dessa maratona toda e até a escada marrenta que nos separava da nossa cama nos pareceu suave naquela hora.

Em Madri fomos descobrindo uma cidade linda, antiga, mas ao mesmo tempo moderníssima. E também nos descobrimos pedestres. Se na cidade de interior em que moramos, usamos o carro até para ir à casa de amigos na mesma rua, imaginem chegar a uma metrópole, como Madri, em que o transporte público realmente funciona. Foi um desbunde! Só que nossas coxas, nossas panturrilhas, nossos pés, definitivamente, não estavam preparados.

Pelas ruas de Madri, junto ao meio fio, existem uns postinhos de ferro de uns 40 centímetros para impedir que os carros estacionem na calçada. E não é que um deles resolveu dar uma canelada no JM. Ficou um roxão na perna. E o árbitro nem deu cartão vermelho prá ele...

E por enquanto basta, pois eu tenho que botar umas crianças prá tomar banho...

Até a próxima

Ni

Bem-Vindos

Ola aqui vamos contar de uma família brasileira vai a Europa, e morar 6 meses em Salamanca-Espanha estudar. No periodo que estivermos no Brasil tentarei fazer uma postagem por semana, mas em Salamanca um a postagem por dia e um video por semana.